-
1 самоуправление на предприятии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > самоуправление на предприятии
-
2 самоуправление на предприятии
nDiccionario universal ruso-español > самоуправление на предприятии
-
3 самоокупаемость предприятия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > самоокупаемость предприятия
-
4 самостоятельное предприятие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > самостоятельное предприятие
-
5 самоуправляемое предприятие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > самоуправляемое предприятие
-
6 хозрасчет предприятия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > хозрасчет предприятия
-
7 хозрасчетное предприятие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > хозрасчетное предприятие
-
8 самоокупаемость
ж. эк.autogestión financiera ( en la empresa); autorrentabilidad f, autofinanciamiento m ( de una empresa)* * *necon. autofinanciamiento (de una empresa), autogestión financiera (en la empresa), autorrentabilidad, autogestión financiera, autosuficiencia financiera -
9 перевести
перевести́1. (в другое место) transloki;\перевести по́езд на друго́й путь alireligi la trajnon;2. (на другой язык) traduki;interpreti (устно);3. (деньги) ekspedi;4.: \перевести часы́ вперёд akceli horloĝon;\перевести часы́ наза́д malakceli horloĝon;♦ \перевести дух retrovi la spiron;\перевестись 1. (на другое место) translokiĝi;2. (исчерпаться) разг. elĉerpiĝi.* * *(1 ед. переведу́) сов.1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vtперевести́ кого́-либо че́рез у́лицу — hacer pasar (atravesar) a alguien la calle
2) ( переместить) pasar vt, trasladar vtперевести́ по́езд на запа́сный путь — apartar el tren
перевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudad
перевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo
3) ( при обучении) pasar vtперевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente
4) ( поставить в новые условия) poner (непр.) vtперевести́ предприя́тие на хозрасчёт — poner la empresa en autogestión financiera
перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas
перевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo
5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vtперевести́ рыча́г — cambiar la palanca
перевести́ стре́лки часо́в — adelantar (retrasar) las agujas
перевести́ стре́лку ж.-д. — cambiar (manejar) la aguja
6) ( направить на что-либо другое) dirigir vtперевести́ взгляд — dirigir la mirada
перевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación
7) ( официально передать) transferir (непр.) vtперевести́ дом на чьё-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien
8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vtперевести́ по по́чте — mandar por correo
перевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo
9) ( на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español
10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt11) (рисунок и т.п.) calcar vt12) разг. ( истребить) acabar vt (con), aniquilar vt13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vtперевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo
••перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento
* * *(1 ед. переведу́) сов.1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vtперевести́ кого́-либо че́рез у́лицу — hacer pasar (atravesar) a alguien la calle
2) ( переместить) pasar vt, trasladar vtперевести́ по́езд на запа́сный путь — apartar el tren
перевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudad
перевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo
3) ( при обучении) pasar vtперевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente
4) ( поставить в новые условия) poner (непр.) vtперевести́ предприя́тие на хозрасчёт — poner la empresa en autogestión financiera
перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas
перевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo
5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vtперевести́ рыча́г — cambiar la palanca
перевести́ стре́лки часо́в — adelantar (retrasar) las agujas
перевести́ стре́лку ж.-д. — cambiar (manejar) la aguja
6) ( направить на что-либо другое) dirigir vtперевести́ взгляд — dirigir la mirada
перевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación
7) ( официально передать) transferir (непр.) vtперевести́ дом на чьё-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien
8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vtперевести́ по по́чте — mandar por correo
перевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo
9) ( на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español
10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt11) (рисунок и т.п.) calcar vt12) разг. ( истребить) acabar vt (con), aniquilar vt13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vtперевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo
••перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento
* * *v1) gener. (в другую систему измерения) transformar, (ñà äðóãîì àçúê) traducir (письменно), (направить на что-л. другое) dirigir, (официально передать) transferir, (передвинуть) mover, (переместить) pasar, (ïåðåñëàáü) girar, (ïîìî÷ü ïåðåìáè) conducir, (поставить в новые условия) poner, (ðèñóñîê è á. ï.) calcar, convertir, enviar, interpretar (устно), llevar, mandar, maniobrar, trasladar, (в другое состояние, измерение) transformar, convertir2) colloq. (èñáðàáèáü) gastar, acabar (con) (истребить), aniquilar, derrochar, despilfarrar -
10 хозрасчётный
прил.con autogestión fianciera, con autofinanciamientoхозрасчётное предприя́тие — empresa con autogestión financiera
* * *adjgener. con autofinanciamiento, con autogestión fianciera -
11 предприятие на самоокупаемости
necon. empresa autogestionada, empresa de autogestiónDiccionario universal ruso-español > предприятие на самоокупаемости
-
12 предприятие на самоуправлении
necon. empresa autogestionada, empresa de autogestiónDiccionario universal ruso-español > предприятие на самоуправлении
-
13 самостоятельное предприятие
adjecon. empresa autogestionada, empresa de autogestiónDiccionario universal ruso-español > самостоятельное предприятие
-
14 самоуправляемое предприятие
adjecon. empresa autogestionada, empresa de autogestiónDiccionario universal ruso-español > самоуправляемое предприятие
-
15 перевести предприятие на хозрасчёт
Diccionario universal ruso-español > перевести предприятие на хозрасчёт
-
16 самоокупаемость предприятия
Diccionario universal ruso-español > самоокупаемость предприятия
-
17 хозрасчёт предприятия
-
18 хозрасчётное предприятие
Diccionario universal ruso-español > хозрасчётное предприятие
-
19 хозрасчетное предприятие
Diccionario universal ruso-español > хозрасчетное предприятие
См. также в других словарях:
Autogestión — Saltar a navegación, búsqueda La autogestión es la gestión con base a recursos propios de cualquier asociación, sin injerencia externa. Pretende alcanzar la participación activa de sus integrantes (hágalo usted mismo) y la independencia… … Wikipedia Español
autogestión — sustantivo femenino 1. Área: economía Sistema de organización y gestión de una empresa por sus trabajadores: Muchos sindicatos son partidarios de algún sistema de autogestión en las empresas. 2. Autogobierno político y económico de una sociedad o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Empresa social — Saltar a navegación, búsqueda Una empresa social es un tipo de empresa en la que su razón social, si bien beneficia a quienes en ella trabajan y buscan obtener ganancias, es satisfacer a la vez necesidades de la sociedad en la que se desenvuelven … Wikipedia Español
autogestión — f. Econ. Sistema de organización de una empresa según el cual los trabajadores participan en todas las decisiones … Diccionario de la lengua española
Autogestión — ► sustantivo femenino ECONOMÍA Organización, administración y gestión de una empresa por parte de los propios trabajadores. * * * autogestión 1 f. Sistema de organización de una empresa en que los trabajadores participan activamente en su gestión … Enciclopedia Universal
Empresa recuperada — Una empresa recuperada, o empresa gerenciada por sus ex empleados, es aquella sobre la que sus trabajadores han tomado el control, normalmente después de la bancarrota de su gerencia. En algunas ocasiones es llamada fábrica recuperada ya que son… … Wikipedia Español
autogestión — {{#}}{{LM A04131}}{{〓}} {{SynA04225}} {{[}}autogestión{{]}} ‹au·to·ges·tión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema de organización de una empresa en el que los trabajadores participan activamente en las decisiones sobre su desarrollo o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Empresa — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Una empresa es una organización o… … Wikipedia Español
Pequeña y mediana empresa — La pequeña y mediana empresa (conocida también por el acrónimo PYME, lexicalizado como pyme)[1] es una empresa con características distintivas, y tiene dimensiones con ciertos límites ocupacionales y financieros prefijados por los Estados o… … Wikipedia Español
Comité de empresa — Se denomina comité de empresa al cuerpo representativo de los trabajadores en una empresa. Es conocido también como comisión de empresa o comisión interna. Sus funciones y las normas que lo regulan varían considerablemente entre diferentes países … Wikipedia Español
Movimiento obrero argentino — Marcha sindical en Argentina. El movimiento obrero argentino tiene una larga, apasionante y compleja historia de luchas. Fue iniciado poco después de la mitad del siglo XIX, tanto por la comunidad de obreros afroargentinos como por grupos… … Wikipedia Español